-
1 aufgesprungene Lippen
прил.общ. растрескавшиеся губыУниверсальный немецко-русский словарь > aufgesprungene Lippen
-
2 aufspringen
* vi (s)1) ( von D) вскакивать ( с места)2) ( auf A) вскакивать, прыгать (в трамвай и т. п.)3) высок. внезапно возникнутьein Feuerschein sprang auf — вспыхнул огоньein Wind sprang auf — внезапно поднялся ветер5) трескаться, растрескиваться, лопаться -
3 aufspringen
aufspringen vi (s) (von D) вска́кивать (с ме́ста)aufspringen (auf A) вска́кивать, пры́гать (в трамва́й и т.п.)aufspringen высо́к. внеза́пно возни́кнутьein Feuerschein sprang auf вспы́хнул ого́ньein Wind sprang auf внеза́пно подня́лся́ ве́терein Gerücht sprang auf отку́да ни возьми́сь пошё́л слухaufspringen (ре́зко) раскрыва́ться, распа́хиватьсяdie Knospen springen auf по́чки распуска́ютсяdas Feuerzeug aufspringen lassen щё́лкнуть зажига́лкойaufspringen тре́скаться, растре́скиваться, ло́патьсяvom Frost sind ihre Hände aufgesprungen от моро́за у неё́ потре́скалась ко́жа на рука́хaufgesprungene Lippen растре́скавшиеся гу́бы
См. также в других словарях:
aufspringen — auf|sprin|gen [ au̮fʃprɪŋən], sprang auf, aufgesprungen <itr.; ist: 1. sich plötzlich von seinem Platz erheben: er sprang empört vom Stuhl auf. Syn.: ↑ auffahren, 1↑ aufschrecken, ↑ aufstehen, in die Höhe fahren. 2. auf ein sich bewegendes… … Universal-Lexikon
Cheilitis — [ç , zu griechisch cheĩlos »Lippe«] die, /... tiden, übergeordnete Bezeichnung für die im Einzelnen sehr unterschiedlich verursachten, vielfältigen Entzündungsformen im Bereich der Lippen, in der häufigsten Form (»aufgesprungene Lippen«,… … Universal-Lexikon
Cacāo — (span.), die Früchte eines tropischen Baumes, Theobroma cacao (Cacaobaum); dieser ist 20–40 Fuß hoch, mit länglichen, zugespitzten, ganzrandigen, grünen, kahlen, jung röthlichen Blättern, linealpfriemlichen Nebenblättern, flaumhaarigen gehäuften… … Pierer's Universal-Lexikon
Idĭotīe — (Idiotismus, griech.), der Zustand des höchsten Grades von angebornem oder in früher Jugend erworbenem Blödsinn. Das Wesen der I. beruht im allgemeinen auf einer Entwickelungshemmung des Gehirns, der die mannigfaltigsten krankhaften Veränderungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lippe — Klappe (umgangssprachlich); Schnute (umgangssprachlich); Schnauze (umgangssprachlich); Mundwerk * * * Lip|pe [ lɪpə], die; , n: einer der beiden rötlichen Ränder des Mundes beim Menschen: volle, schmale, rot bemalte, zusammengepresste Lippen; sie … Universal-Lexikon
Pomade — Pomade, Unguentum pomadinum), 1) Salbe, womit das Haupthaar bestrichen wird, um ihm Glanz u. Geschmeidigkeit zu geben. Man nimmt meist dazu frisches Schweinefett od. Rindsmark, welches in gelinder Wärme geschmolzen, dann mit wohlriechenden Ölen… … Pierer's Universal-Lexikon
Apfelsalbe — (Unguentum pomadinum), aus Äpfelbrei u. ungesalzener Butter, nach Rosenstein (Lippenpomade, Ung. ad labia Rosensteinii). bereitet, auch noch mit Wachs u. Rosinen verbunden, dient gegen aufgesprungene Hände, Lippen etc … Pierer's Universal-Lexikon
Cold-Cream — (engl., spr. Kohld Krihm, d. i. kalter Rahm), eine sahneähnliche, gegen aufgesprungene Hände u. Lippen, wunde Brustwarzen u. mancherlei Hautaffectionen gebrauchte Salbe; hat vor andern ähnlichen Salben neben seinem angenehmen Geruch noch den… … Pierer's Universal-Lexikon
Fissūr — (v. lat. Fissura), 1) Knochenspalte, als Folge einer äußeren Gewalt; ist nur in so weit gefährlich, als Zerreißung von Gefäßen u. Ausfluß von Feuchtigkeiten damit verbunden sind, bes. bei Schädelverletzungen. 2) (Anat.), Stellen, wo Knochen od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Hautschrunden — (Rhagades, Aufgesprungene Haut), trockene od. auch nässende od. leicht eiternde Risse, vorzüglich an den Handflächen u. Fußsohlen, den Lippen, am After, den Geschlechtstheilen, Folge der Kälte od. von Anstrengung etc., häufig von Ausschlägen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Glyzerin — (v. griech. glykerós, »süß«, Glyzerylalkohol, Propantriol, Ölsüß, Scheelesches Süß) C3H8O3 oder CH2OH.CHOH.CH2OH findet sich (8–9 Proz.) mit fetten Säuren und Ölsäure verbunden in den Fetten und wird bei Verseifung der Fette und bei ihrer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon